You are viewing [info]allymack's journal

Previous Entry | Next Entry

harry...

DD & Me

:::mira el sexto libro de Harry Potter que tiene entre sus manos y recuerda su nivel pésimo de inglés::::

*sigh*

¿Cuánto creeis que tardaré en leerme el libro? mmmm... Que conste que me voy a leer todos vuestros comentarios con spoilers para enterarme un poco XDD. Pero me ha hecho mucha ilu comprármelo. El cajero de la Fnac era tan friki como todos nosotros ^_^

Por cierto, ¿hay un diccionario de inglés a español en internet de las palabras técnicas de Harry Potter? Es decir, hechizos, nombres de monstruos o tal que sean distintos en inglés y que lógicamente yo no encuentre en el diccionario. Por no perderme tanto.

Anoche me leí el primer capi y me enteré por encima. Que pena tener que esperar seis meses para disfrutar verdaderamente de todos los detalles que no vaya a pillar en la primera lectura.

:::se va con el libro en una mano y el diccionario en la otra::::

Comments

( 7 cotilleos — Cotillea )
[info]dasku wrote:
Jul. 17th, 2005 04:44 pm (UTC)

Ayer estuve a las 10:30 en Fnac, y de cada 10 personas, 8 ó 9 salían comprando HBP. Me sentí taaan comprendida:p

Diccionario a español no se si habrá, pero vamos, que yo me ofrezco. Todo sea por una buena causa :D
Si hay alguna cosa que no te enteres, me mandas un mail y yo te digo lo que sea :)

No leas spoilers!!Ya veras luego que shocks. Sobre todo el del spoiler importante. Se fuerte!! :p

muaks
[info]allymack wrote:
Jul. 17th, 2005 09:54 pm (UTC)
Ya llevo dos capítulos!!! si hay alguna palabra típica potteriana y no me entero te lo digo :D. De momento he adivinado dos nombres que no está mal XD.

Por cherto, creo que el spoiler fuerte ya me lo leí :S. Pero estoy flipando, es decir, FLIPANDO y solo llevo dos capítulos.

muaaaaaaaaax!
[info]anascully wrote:
Jul. 17th, 2005 06:36 pm (UTC)
Yo no me lo he comprado. Es que sé que para navidad aún no me habré leido el libro entero y cuando salga la versión en español dejaré de lado para leerla y enterarme de todo. Llamamé roñosa o inversionista ^^ Pero el emule está en marcha bajándose (falta 1 hora!!) en inglés. Sé que me voy a dejar las retinas en la pantalla, pero he hecho igual con los otros libros. No tengo ningun libro (cosa material) pero los tengo en el ordenador todos en español.

Así que tal vez para mi santo caiga el primero y a reyes el sexto.

Ana
[info]allymack wrote:
Jul. 17th, 2005 09:55 pm (UTC)
¿Pero está ya en internet? ten cuidado a ver si va a ser uno falso!! yo lo que flipo es con lo de... a ver, quien lo pasa a ordenador? o lo pillan ya de ordenador? porque 607 páginas... :S

Pues nada, ya verás como en Reyes lo disfrutas :P

muax!
[info]samauri wrote:
Jul. 17th, 2005 09:54 pm (UTC)
Creo que ahora mismo, incluso después de haber terminado de leer el 6º, tendría problemas traduciendo las expresiones mágicas, proque los tres primeros los leí en español pero los 3 siguientes sólo en inglés, así que no tengo ni idea de cómo las habrán traducido en español. No estaría mal ese diccionario ;)

Es la mejor manera de aprender inglés, eso seguro. Recuerdo cuando descubrí los fanfics y estaba todo el rato abriendo y cerrando el diccionario. Lo que se aprende...

Besinos!
[info]allymack wrote:
Jul. 17th, 2005 09:57 pm (UTC)
Sí, los fanfics es la mejor forma de aprender inglés. Yo espero abrir menos el diccionario cuando vaya por la mitad o algo así. Solo llevo dos capis pero... estoy flipando. FLI-PAN-DO. Ains.

Diccionario mágico inglés-español ya!!! :D

muuuaax!
[info]maltheas wrote:
Jul. 18th, 2005 09:13 pm (UTC)
Yo creo que en una semana lo acabas, lo creo de verdad. XD XD

Así que ponte cuanto antes, pero mejor usa un diccionario en el ordenador, porque manual vas a tardar un raaato largo :)

Suerte en la lectura. :*
( 7 cotilleos — Cotillea )

Latest Month

July 2011
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com